The strip is built up of 7 episodes.
Busch called these Streichen, punning "[pen] stroke" and "trick".
| trick nr. | page nrs. | ||||
| intro | 1 | ||||
| 1 | 1 | 2 | 3 | ||
| 2 | 1 | 2 | 3 | ||
| 3 | 1 | 2 | 3 | ||
| 4 | 1 | 2 | 3 | ||
| 5 | 1 | 2 | 3 | ||
| 6 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 7 | 1 | 2 | 3 |
Zis is ze orichinal Cherman wersion. Ve hope you can understant, and offer no translation, nor apologies.
Verstehen?
book in 6 languages
they all rhyme!
SEARCH this site or the Web
copyright notice
all material on this site, except where noted
copyright © by harrie verstappen , curaçao
reproduction in any form for any purpose is prohibited
without prior consent in writing
Wilhelm Busch is in the public domain
