title | year | English title | category | |||
Herz auf Taille | ![]() | 1928 | Heart on waist | |||
Lärm im Spiegel | ![]() | 1929 | A racket in the mirror | |||
Emil und die Detektive | ![]() ![]() ![]() |
1929 | Emil and the detectives | ![]() ![]() ![]() | novel for children | |
Emil and the detectives | ![]() ![]() ![]() ![]() | movie | ||||
Ein Mann gibt Auskunft | ![]() | 1930 | A man offers relief | |||
Leben in dieser Zeit | 1930 | Living in this time | ||||
Pünktchen und Anton | 1930 | Annaluise and Anton | novel for children | |||
Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee | ![]() | 1931 | The 35th May or Conrad's ride to the South Seas | novel for children | ||
Fabian, die Geschichte eines Moralisten | ![]() ![]() ![]() | 1931 | Fabian, The story of a moralist | novel | ||
Arthur mit den Langen Arm | 1932 | Arthur with the long arm | poetry for children | |||
Das verhexte Telefoon | ![]() | 1932 | The bewitched telephone | picture book/verses for children | ||
Gesang zwischen den Stuhlen | 1932 | Singing between the chairs | ||||
Das Fliegende Klassenzimmer | ![]() | 1933 | The flying classroom | novel for children | ||
Emil und die drei Zwillinge | ![]() ![]() ![]() | 1934 | Emil and the Three Twins | ![]() ![]() ![]() | novel for children | |
Drei Männer im Schnee | ![]() ![]() ![]() | 1934 | Three men in the snow | novel | ||
Die verschwundene Miniatur oder auch: Die Abenteuer eines empfindsamen Fleischermeisters | ![]() | 1935 | The missing miniature; or the adventures of a sensitive butcher | novel | ||
Dr. Erich Kästners Lyrische Hausapotheke | ![]() ![]() ![]() | 1936 | Dr. Erich Kastner's lyrical home dispensary | poetry | ||
Till Eulenspiegel | ![]() ![]() ![]() | 1938 | Till the Jester | retold for children | ||
Der Kleine Grenzverkehr/ Georg und die Zwischenfälle | ![]() ![]() ![]() | 1938 | A Salzburg Comedy | novel | ||
Münchhausen, ein Drehbuch | 1942 | Munchhausen, a shooting script. | screenplay, publ. 1960 | |||
Der Tägliche Kram | ![]() | 1945- 1948 | The daily rubbish | chansons and prose | ||
Bei Durchsicht meiner Bucher | ![]() | 1946 | Looking through my books | collected poetry | ||
Zu treuen Händen pseudonym Melchior Kurtz | 1948 | To faithful hands | comedy | |||
Kurz und bundig | 1948 | Short and snappy | epigrams | |||
Die Konferenz der Tiere | ![]() | 1949 | The animals' conference | picture book for children | ||
Das Doppelte Lottchen | ![]() ![]() ![]() | 1949 | Lottie and Lisa | ![]() ![]() ![]() | novel for children | |
Die Kleine Freiheit | ![]() ![]() ![]() | 1949- 1952 | The little freedom | chansons and prose | ||
Der Gestiefelte Kater | ![]() | 1950 | Puss in boots | retold for children | ||
Des Freiherrn von Münchhausen Wunderbare Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Lande | ![]() | 1951 | Baron Muchhausen his wonderful travels and adventures | retold for children | ||
Die Schildbürger | ![]() | 1954 | The simpletons [no relation] | retold for children | ||
Die dreizehn Monate | ![]() | 1955 | The thirteen months | |||
Leben und Taten des Scharfsinnigen Ritters Don Quichotte | ![]() | 1956 | Don Quixote | retold for children | ||
Die Schule der Diktatoren Eine Komödie in Neun Bildern | ![]() ![]() ![]() | 1956 | The school for dictators | play | ||
Als ich ein Kleiner Junge War | ![]() ![]() ![]() | 1957 | When I was a little boy | for children | ||
Grosse Zeiten | 1959 | Great times | ||||
Der Zauberlehrling | ![]() | The sorcerer's apprentice | retold for children | |||
Gullivers Reisen | ![]() | 1961 | Gulliver's travels | retold for children | ||
Das Schwein beim Friseur und Anderes | ![]() | 1961 | The swine at the hairdresser | for children | ||
Notabene 45 — ein Tagebuch | ![]() | 1961 | Take note of 1945 | diary | ||
Wieso—Warum? | 1962 | How—why? | ||||
Von Damen und anderen Weibern | 1963 | About ladies and other dames | ||||
Der kleine Mann | ![]() ![]() ![]() | 1963 | The Little Man and the Big Thief | ![]() ![]() ![]() | Novel for children | |
Der kleine Mann und die kleine Miss | ![]() | The little man and the little miss | Novel for children | |||
Kästner für Erwachsene | 1966 | Kastner for grown-ups | collection | |||
Warnung für Selbstschüssen | 1966 | Warning for shooting yourself |
![]() 1931, 1954 ![]() |
![]() 1954 ![]() |
![]() Animation, 1969 ![]() |
modernisierteEmil Verfassung. Konnte viel schlimmer sein.
![]() 1961, 1986 ![]() ![]() |
![]() 1969 ![]() |
![]() 1998 ![]() |
![]() 1953 ![]() |
![]() 1998 ![]() |
![]() 1998 ![]() |